Las desesperación creció en las gopis (pastoras) cuando descubrieron que a Krishna no se le podía encontrar en parte alguna. Vagaban por el bosque buscándole. Preguntaban a los árboles si sabían dónde estaba Krishna: “Oh árbol Ashwattha, oh árbol Banyan, ¿visteis por casualidad, a nuestro Krishna, que nos ha robado el corazón? Estaba con nosotras, y en nuestra insensatez, pensamos que éramos dueñas de él, y así, para castigarnos, se ha ido y nos dejó lamentándonos. Dinos si lo habéis visto".
Srimad Bhagavatam
En mi lecho, durante la noche, busqué al amado de mi alma.
¡Lo busqué y no lo encontré!
Me levantaré y recorreré la ciudad;
por las calles y las plazas,
buscaré al amado de mi alma.
¡Lo busqué y no lo encontré!
Me encontraron los centinelas
que hacen la ronda por la ciudad:
"¿Han visto al amado de mi alma?"
Cantar de los cantares
¿Adónde te escondiste,
amado, y me dejaste con gemido?
Como el ciervo huiste,
habiéndome herido;
salí tras ti, clamando, y eras ido.
Pastores, los que fuerdes
allá, por las majadas, al otero,
si por ventura vierdes
aquél que yo más quiero,
decidle que adolezco, peno y muero.
Buscando mis amores,
iré por esos montes y riberas;
ni cogeré las flores,
ni temeré las fieras,
y pasaré los fuertes y fronteras.
Cántico espiritual
Descubrí el dolor cuando amé a mi Señor
pues la separación siempre duele:
un vagabundo no es amigo de nadie.
No encuentro descanso en tu ausencia.
No he visto nunca en este mundo
belleza como la tuya, mi Señor.
¿Cuándo volverás
y traerás la primavera a mi vida?
Mirabai
¿Oh tú que me rechazas, no merezco
el rechazo ni el abandono.
La noche de tu ausencia es larga.
¡Que venga ya el alba
con el abrazo de tu amor!
Al Mutamid de Sevilla
