Himno a Durga

 

Espejo del infinito, Tú das forma al Ser

en incontables expresiones del gozo,

y en incontables expresiones de tribulación y anhelo,

presagios de un gozo todavía mayor.

En ti están todas las formas del deseo

y todas las formas de liberación.

Señora del Ser, Señora de la mente,

tejiendo desde el mismo misterio

el engaño y la redención.

Luna perfecta que colma la mente

y derrama su luz esquiva

en las aguas de la creación y la mudanza

allí donde reinan el tiempo y el olvido

que en el corazón azuzan

el recuerdo de otra luz.

Eres el juego de la multiplicidad

y la redención de tu devoto sin refugio,

borrando todas las manchas del pecado,

todas las manchas de santidad,

como arena que desdeñas de tu mano

en tu playa de eternidad iridiscente.

Protectora y guía de los proscritos,

los que despertaron del sueño del tiempo

tras la orilla más lejana

y la luna que no mengua.

¿Quién, con qué palabras

podría cantar tu misterio?

La energía inmaculada que nos redime

 

Cuando la energía kundalini empieza a elevarse desde el primer chakra, como resultado de una práctica yóguica presente o pasada, buscará, como una serpiente, morder todo lo que encuentre a su paso. Se detendrá en los deseos habituales, que serán proyectados fuera de nosotros. Si los seguimos, kundalini shakti se dispersa fuera de nosotros y se convierte entonces en maya, el engaño que nos retiene en el plano denso. Si aceptamos la energía ascendente pero no somos arrastrados por los deseos que estimula, sigue su ascenso buscando la unión con los chakras superiores, y va uniendo el cielo y la tierra dentro del sadhaka. 

Si llega a los centros superiores de consciencia puede activarlos y abrir la puerta a la vivencia del Ser real tras el engaño de maya. Entonces es llamada Durga, la diosa que acaba con los demonios dispersos del ego. O Kumari Devi, la Diosa Virgen – la energía inmaculada, no afectada por el mundo, que somete al demonio del ego y ayuda al aspirante espiritual a alcanzar la meta.